Make sure your cursor is on the track you want to transpose. Choose Track from the Display menu. In the Display Track dialog set Transposition to the number of semitones up or down that you want. The actual pitch of the notes does not change, only the display of the notes. The key signature will automatically be changed as well.